Support - Wymagania systemowe dla użytkowników PC (2024)

\n

1. Kliknij Steam w prawym górnym rogu okna na stronie głównej

\n

2. W wyświetlonym menu rozwijanym wybierz Ustawienia

\n

3. W menu Ustawienia przejdź do zakładki Głos

\n

4. Przejdź przez różne opcje i sprawdź, czy głosowe urządzenia wejściowe / wyjściowe, a także głośność i rodzaje transmisji głosu są poprawne. To menu pozwala również na przetestowanie mikrofonu

\n

Further Troubleshooting

\n

For further audio and chat troubleshooting tips as well as information on general chat functionality, click here.

","editedAt":"2023-07-12T15:14:28Z"},{"id":360014759779,"title":"Steam – gra Sea of Thieves nie uruchamia się","url":"/articles/360014759779-Steam-gra-Sea-of-Thieves-nie-uruchamia-si%C4%99","body":"

Nasz zespół zdaje sobie sprawę z tego, że u niektórych użytkowników tuż po uruchomieniu na PC gra zawiesza się lub wyłącza i wyświetlany jest czarny ekran.

\n

Podstawowym rozwiązaniem tego problemu jest sprawdzenie, czy na komputerze zainstalowana jest najnowsza wersja systemu Windows.

\n

Aby sprawdzić, czy masz najnowszą wersję systemu Windows, wykonaj poniższe kroki:

\n

\n
1. Naciśnij klawisz Windows.
\n
2. Wpisz hasło „sprawdź”.
\n
3. Wybierz wynik „Sprawdź, czy są aktualizacje”.
\n

\n

Inne rozwiązania:

\n

Sposób nr 1

\n

Zaloguj się do systemu Windows za pomocą lokalnego konta administratora. Ten sposób rozwiązuje większość zgłaszanych przypadków.

\n

Sposób nr 2

\n

Sprawdzenie spójności lokalnych plików gry

\n

\n
1. Otwórz listę gier na Steamie i kliknij prawym przyciskiem myszy Sea of Thieves.
\n
2. Wybierz opcję „Właściwości”.
\n
3. Przejdź na kartę „Pliki lokalne”.
\n
4. Kliknij przycisk „Sprawdź spójność plików gry”.
\n

\n

Sposób nr 3

\n

Ponowne zainstalowanie Sea of Thieves

\n

Sposób nr 4

\n

Sprawdzenie ustawień daty i godziny

\n

\n
1. Naciśnij prawym przyciskiem myszy zegar na pasku zadań.
\n
2. Wybierz opcję „Ustaw datę/godzinę”.
\n
3. Odznacz i zaznacz ponownie opcję „Ustaw strefę czasową automatycznie” (jeśli to ustawienie było już włączone, wyłącz je i włącz ponownie).
\n
4. Uruchom komputer jeszcze raz.
\n

\n

Sposób nr 5

\n

Zmiana języka i regionu

\n

\n
1. Naciśnij klawisz Windows.
\n
2. Wpisz hasło „zmień kraj lub region” i naciśnij Enter.
\n
3. Zmień kraj lub region na Stany Zjednoczone.
\n
4. Upewnij się, że w opcjach języka angielski (Stany Zjednoczone)/English (United States) jest pierwszą pozycją na liście. Możesz zmieniać pozycje języków na liście za pomocą strzałek pokazanych na poniższym obrazku.
\n
5. Uruchom komputer ponownie.
\n
6. Spróbuj uruchomić Sea of Thieves.
\n

\n

Jeśli ten sposób rozwiązał twój problem, możesz przywrócić poprzednie ustawienia regionu i języka.

\n

Uwaga: jeśli na twoim komputerze wybranym wcześniej regionem i językiem był angielski (Stany Zjednoczone)/English (United States), zmień je na angielski (Zjednoczone Królestwo)/English (United Kingdom).

\n

Sposób nr 6

\n

Zaktualizowanie sterownika karty graficznej

\n

Sterowniki karty graficznej nieaktualne lub z uszkodzonymi danymi mogą również być przyczyną wyłączania się gry w trakcie uruchamiania. Zalecamy przy tym kroku całkowite odinstalowanie starego sterownika przed instalacją nowego. Aby odinstalować stary sterownik i zainstalować nowy, wykonaj poniższe kroki:

\n

\n
1. Naciśnij klawisz Windows.
\n
2. Wpisz hasło „dodaj lub usuń programy” i naciśnij Enter.
\n
3. Znajdź na liście swój sterownik graficzny.
\n
4. Kliknij go raz i wybierz opcję „Odinstaluj”. Potwierdź to, klikając ponownie „Odinstaluj”.
\n
5. Gdy proces dobiegnie końca, uruchom system Windows jeszcze raz.
\n
6. \n

   Pobierz najnowsze sterowniki z poniższych linków:

   \n

   Pomoc techniczna i pobieranie sterowników Nvidia

   \n

   Sterowniki i pomoc techniczna AMD

   \n
\n
7. Zainstaluj najnowszy sterownik i uruchom komputer ponownie.
\n

\n

Sposób nr 7

\n

Jeśli używasz aplikacji Nahimic, spróbuj ją wyłączyć. Aby to zrobić:

\n

\n
1. Naciśnij Start/kliknij pasek wyszukiwania w systemie Windows
\n
2. Wpisz „Konfiguracja systemu”
\n
3. Naciśnij zakładkę „Usługi”
\n
4. Wyszukaj „Usługa Nahimic” lub naciśnij „n”, aby szybko wyszukać
\n
5. Wyłącz znacznik wyboru, aby go wyłączyć.
\n

\n

Dodatkowe uwagi:

\n

\n
• Sprawdź, czy nie korzystasz z sieci VPN, ponieważ może ona wchodzić w konflikt z grą.
\n
• Sprawdź, czy twój program antywirusowy nie powoduje konfliktu z grą. Program Trend Micro Internet
\n
• Security znany jest z wchodzenia w konflikt z grą.
\n
• Sprawdź, czy program MSI afterburner nie powoduje konfliktu z grą.
\n
• Sprawdź, czy nie masz podłączonego do komputera pendrive’a korzystającego z funkcji „ReadyBoost”.
\n

\n","editedAt":"2023-06-23T13:24:21Z"},{"id":360014723079,"title":"Windows/Steam – kontroler nie działa w grze","url":"/articles/360014723079-Windows-Steam-kontroler-nie-dzia%C5%82a-w-grze","body":"

Jeśli twój kontroler nie działa prawidłowo w wersji Sea of Thieves z Microsoft Store lub Steama, wykonaj następujące czynności:

\n

\n
1. Sprawdź, czy kontroler nie jest obecnie wykorzystywany przez inną grę z Microsoft Store lub Steama.

   \n

\n
2. Jeśli kontroler działa prawidłowo w innych tytułach z Microsoft Store, zresetuj dane gry Sea of Thieves. Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki:
\n

\n

Zresetowanie Sea of Thieves (wersja Microsoft Store)

\n

\n
1. Naciśnij klawisz Windows.
\n
2. Wpisz frazę „aplikacje i funkcje”.
\n
3. Kliknij Sea of Thieves.
\n
4. Wybierz „Opcje zaawansowane”.
\n
5. Kliknij przycisk „Resetuj”.
\n

\n

Sprawdzenie spójności plików gry (wersja Steam)

\n

\n
1. Otwórz listę gier na Steamie i kliknij prawym przyciskiem myszy Sea of Thieves.
\n
2. Wybierz opcję „Właściwości”.
\n
3. Przejdź na kartę „Pliki lokalne”.
\n
4. Kliknij przycisk „Sprawdź spójność plików gry”.
\n

\n

Jeśli kontroler nie jest wykorzystywany przez inne tytuły, a reset gry nie rozwiązał problemu, sprawdź, czy zainstalowane sterowniki kontrolera są aktualne. Aby to zrobić, wykonaj poniższe kroki:

\n

– Podłącz kontroler.
– Naciśnij klawisz Windows i wpisz frazę „menedżer urządzeń”.
– Na liście urządzeń znajdź swój kontroler (na potrzeby instrukcji posłużymy się przykładem opcji „Urządzenia peryferyjne Xbox 360”).
– Kliknij pozycję, pod którą widnieje twój kontroler, aby rozszerzyć listę.
– Kliknij prawym przyciskiem myszy urządzenie; w naszym przykładzie będzie to „Kontroler konsoli Xbox 360 dla systemu Windows”.
– Wybierz opcję „Aktualizuj sterownik”, a następnie „Wyszukaj automatycznie zaktualizowane oprogramowanie sterownika”.
– Uruchom ponownie Sea of Thieves i sprawdź, czy kontroler już działa.

\n

","editedAt":"2023-03-09T14:05:44Z"},{"id":360014243439,"title":"Steam – problem z zalogowaniem do Xbox Live","url":"/articles/360014243439-Steam-problem-z-zalogowaniem-do-Xbox-Live","body":"

Jeśli nie możesz zalogować się do Xbox Live za pośrednictwem klienta Steam (np. aplikacja wyłącza się w trakcie procesu logowania), spróbuj wylogować się z Xbox Live, a następnie zalogować ponownie w trakcie sekwencji uruchamiania – rozwiązanie to pomaga w niektórych przypadkach.

\n

Istnieje możliwość, że zobaczysz komunikat o błędzie o następującej treści:

\n

\n

Jeśli wybranie opcji „Tak” nie rozwiązuje problemu, należy skasować poświadczenie Xbox Live, które znajdziesz w Menedżerze poświadczeń. Aby to zrobić, postępuj według następujących instrukcji:

\n

– Kliknij przycisk Start w lewym dolnym rogu ekranu systemu Windows, wpisz frazę „menedżer poświadczeń” i naciśnij Enter.
– W Menedżerze poświadczeń kliknij przycisk „Poświadczenia systemu Windows”.
– Znajdź wpisy z frazą „Xbl_Ticket” w nazwie.
– Kliknij lewym przyciskiem myszy każdy, który zawiera rząd cyfr „1717113201” w nazwie, i kliknij przycisk „Usuń”.
– Zaloguj się ponownie do Sea of Thieves.

\n\n","editedAt":"2023-03-16T11:56:34Z"},{"id":360014237839,"title":"Nie można uruchomić wersji Steam","url":"/articles/360014237839-Nie-mo%C5%BCna-uruchomi%C4%87-wersji-Steam","body":"

Obecnie analizujemy problem niekompatybilności z grą pewnych programów antywirusowych, które traktują sotgame.exe jako potencjalne zagrożenie. Dopóki nie rozwiążemy tej kwestii, polecamy dodać grę do listy wyjątków swojego programu antywirusowego. Domyślna ścieżka instalacyjna gry wygląda następująco:

\n

C:\\Program Files (x86)\\Steam\\steamapps\\common\\Sea of Thieves\\Athena\\Binaries\\Win64\\sotgame.exe

\n

Jeśli nie wiesz, jak dodać grę do listy wyjątków, skorzystaj z poniższych instrukcji przygotowanych dla użytkowników najbardziej popularnych programów antywirusowych:

\n

AVG

\n

\n
• Otwórz program AVG.
\n
• Przejdź do menu > Ustawienia > Wyjątki.
\n
• Kliknij „Dodaj wyjątki”.
\n
• Przejdź do przeglądarki plików.
\n
• Znajdź plik .exe gry Sea of Thieves w wersji na Steam.
\n
• Jak wspomniano powyżej, domyślna ścieżka instalacyjna wygląda następująco: C:\\Program Files (x86)\\Steam\\steamapps\\common\\Sea of Thieves\\Athena\\Binaries\\Win64
\n
• Wybierz plik .exe.
\n
• Naciśnij OK.
\n
• Uruchom ponownie Sea of Thieves.
\n

\n

Avast

\n

\n
• Otwórz program AVAST
\n
• Przejdź do menu > Ustawienia > Wyjątki.
\n
• Kliknij „Dodaj wyjątki”.
\n
• Przejdź do przeglądarki plików.
\n
• Znajdź plik .exe gry Sea of Thieves w wersji na Steam.
\n
• Jak wspomniano powyżej, domyślna ścieżka instalacyjna wygląda następująco: C:\\Program Files (x86)\\Steam\\steamapps\\common\\Sea of Thieves\\Athena\\Binaries\\Win64
\n
• Wybierz plik .exe.
\n
• Naciśnij OK.
\n
• Uruchom ponownie Sea of Thieves.
\n

\n

Stronę wsparcia swojego oprogramowania antywirusowego znajdziesz, wpisując w ulubioną wyszukiwarkę hasło „dodawanie wyjątków w programie (tu umieść nazwę programu antywirusowego)”.

","editedAt":"2023-01-24T13:34:00Z"},{"id":360016232274,"title":"Otrzymałem/am komunikat „Nie odnaleziono części plików wymaganych do uruchomienia gry lub są one uszkodzone” – co robić?","url":"/articles/360016232274-Otrzyma%C5%82em-am-komunikat-Nie-odnaleziono-cz%C4%99%C5%9Bci-plik%C3%B3w-wymaganych-do-uruchomienia-gry-lub-s%C4%85-one-uszkodzone-co-robi%C4%87","body":"

W przypadku napotkanego w Sea of Thieves komunikatu o błędzie o treści: „Nie można odnaleźć pliku niezbędnego do uruchomienia tej gry lub plik ten został uszkodzony” informacje zawarte na tej stronie mogą pomóc rozwiązać problem.

\n

Istnieje wiele powodów uszkodzenia pliku instalacyjnego gry lub błędu wczytywania danych.

\n\n

Usuwanie uszkodzonego pliku
Spróbuj usunąć uszkodzony plik, jeśli jego nazwa w błędzie jest zawsze taka sama podczas próby uruchomienia:

\n

1. Uruchom grę i zanotuj uszkodzony plik z twojego zrzutu ekranu (na przykład: Core_9ef849ee)
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy na Sea of Thieves w twojej bibliotece Steam.
3. Z menu kontekstowego wybierz „Właściwości”.
4. W karcie „Pliki lokalne” kliknij „Przeglądaj…”.
5. Po wyświetleniu plików gry dla Sea of Thieves przejdź do folderu Athena, następnie Content, a potem Paks.
6. Korzystając z paska wyszukiwania w prawym górnym rogu, wyszukaj uszkodzony plik (Core_9ef849ee), a następnie go usuń.
7. Wróć do okna właściwości Sea of Thieves, a następnie ponownie w sekcji Pliki lokalne wybierz „Sprawdź spójność plików gry…”.
8. Po zakończeniu uruchom ponownie grę i ją przetestuj.

\n

Problemy związane z oprogramowaniem antywirusowym

\n

Spróbuj dodać grę do listy wyjątków w programie antywirusowym. W niektórych antywirusach pojawia się problem kompatybilności, który staramy się rozwiązać wraz ze sprzedawcami tych programów. Jeśli napotkasz błąd w określonym produkcje, poinformuj nas o tym.

\n

Artykuł: Konflikt w oprogramowaniu Trend Micro Internet Security

\n

Aby dodać Sea of Thieves do wyjątków, przejdź do folderu instalacyjnego gry z poziomu strony dodawania do wyjątków w oprogramowaniu antywirusowym. Aby otworzyć folder instalacyjny, naciśnij klawisze Win + R na klawiaturze, wpisz „Powershell” i naciśnij klawisz Enter. Następnie wprowadź polecenie:

\n

Get-AppxPackage *SeaOfThieves*

\n

Lub jeśli masz problemy z wersją gry dla programu pionierskiego:

\n

Get-AppxPackage *Wasserburg*

\n

Powinno pojawić się kilka linijek tekstu. Możesz skopiować ścieżkę, pod którą znajduje się folder instalacyjny od „C:\\” do końca ścieżki, podświetlając tekst myszą i klikając prawym przyciskiem myszy, by ją skopiować. Następnie możesz wkleić skopiowany tekst do otwartego okna dialogowego, klikając pole tekstowe u dołu okna i wciskając klawisze Ctrl + V, a następnie klawisz Enter. Z tego miejsca przejdź, dwa razy klikając myszą, do folderów Binaries, następnie UWP64, na końcu wybierając plik wykonywalny SotGame.exe, który musisz dodać do wyjątków.

\n

Uwaga: proces ten należy wykonać za każdym razem po aktualizacji gry, jeśli oprogramowanie antywirusowe wchodzi w kontakt z grą.

\n\n

Problemy z instalacją sklepu Microsoft Store

\n

Zdajemy sobie sprawę, że w wyjątkowo rzadkich przypadkach aplikacja Microsoft Store może uszkodzić plik instalacyjny gry. Wraz z różnymi zespołami w firmie Microsoft pracujemy nad rozwiązaniem tych problemów. Jeśli napotkasz taki problem, całkowicie odinstaluj grę (prawym przyciskiem myszy kliknij grę w menu Start i wybierz opcję „Odinstaluj”), następnie zainstaluj ją ponownie za pośrednictwem sklepu.

\n\n

Niestabilna praca przez przetaktowanie sprzętu

\n

Potwierdziliśmy, że u niektórych użytkowników gra może się zacinać, jeśli komputery zostały przetaktowane. Sprzęt mógł zostać przetaktowany automatycznie przez producenta płyty głównej lub ręcznie przez gracza. Jeśli napotkasz taki problem, zalecamy przywrócenie ustawień domyślnych procesora i karty pamięci oraz pełną ponowną instalację gry. Do uszkodzenia może dojść podczas instalacji gry, a także wtedy, gdy jest uruchomiona.

\n

W przypadku ręcznego przetaktowania maszyny, oprócz sprawdzenia typowych ustawień, warto spróbować zwiększyć wartość „AVX Instruction Negative Offset” lub jej ekwiwalent na płycie głównej. Jak przy każdym przetaktowaniu modyfikowanie tych ustawień odbywa się na własne ryzyko użytkownika. Jeśli nie masz pewności, na czym to polega, ta instrukcja nie jest przeznaczona dla ciebie.

\n\n

Stare wersje systemu Windows

\n

Gdy korzystasz ze starszej wersji systemu Windows, możesz napotkać błąd lub problem. Zalecamy upewnienie się, że system Windows jest aktualny.

\n\n

Niesprawne lub wadliwe sterowniki

\n

Możesz zauważyć problemy z instalacją gry, jeśli twoje sterowniki są źródłem problemu. Może być to trudne do wykrycia, dlatego zalecamy, by upewnić się, że masz najnowszą wersję sterowników. Jeśli problem pojawił się niedawno, możesz spróbować przywrócić wcześniejszą wersję sterownika.

\n\n

Niekompatybilne oprogramowanie

\n

Niektóre programy firm zewnętrznych próbują ingerować w każdy proces twojej maszyny i wiadomo o nich, że powodują problemy.

\n

Jeśli problem zaczął pojawiać się niedawno, zalecamy odinstalowanie każdego niedawno zainstalowanego programu.

\n\n

Wadliwy sprzęt

\n

Jest to zawsze najgorszy scenariusz, jednak najczęściej dochodzi do problemów z grą przez dyski twarde lub dyski SSD, których żywotność dobiega końca.

","editedAt":"2023-06-23T12:22:03Z"},{"id":360010682314,"title":"Gra wyłącza się przy uruchomieniu / problemy z renderowaniem – program antywirusowy Trend Micro","url":"/articles/360010682314-Gra-wy%C5%82%C4%85cza-si%C4%99-przy-uruchomieniu-problemy-z-renderowaniem-program-antywirusowy-Trend-Micro","body":"

Jeśli na twoim komputerze występują poniższe problemy, a ty korzystasz z programu antywirusowego Trend Micro, wykonaj następujące kroki, aby rozwiązać problem:

\n

\n
• Gra zawiesza się podczas uruchamiania
\n
• Problemy z renderowaniem/teksturowaniem podczas rozgrywki
\n
• Gra zawiesza się podczas rozgrywki
\n

\n

Ważna uwaga: poniższe kroki należy wykonać za każdym razem, gdy dostępna jest nowa aktualizacja gry, ponieważ w każdym przypadku zmienia się numer wersji Sea of Thieves.

\n

1. Naciśnij klawisz Windows.

\n

2. Wyszukaj i otwórz program Windows PowerShell.

\n

3. Wprowadź następujące polecenie:

\n

Get-AppxPackage *SeaOfThieves* | ForEach{$_.InstallLocation}

\n

4. Skopiuj otrzymaną treść, która powinna wyglądać podobnie do tej przedstawionej poniżej.

\n

C:\\Program Files\\WindowsApps\\Microsoft.SeaofThieves_2.78.5523.2_x64__8wekyb3d8bbwe

\n

5. Otwórz konsolę główną programu Trend Micro, klikając prawym przyciskiem myszy ikonę Trend Micro na pasku zadań i wybierając polecenie „Open the Main Console” (Otwórz konsolę główną).

\n

6. Otwórz menu Settings (Ustawienia).

\n

7. Wybierz pozycję „Exception Lists” (Listy wyjątków), a następnie „Programs/folders” (Programy/foldery).

\n

8. Kliknij przycisk „+ Add” (+ Dodaj), a następnie „Browse” (Przeszukaj).

\n

9. Wklej otrzymane wyniki opisane w kroku 4. do pola nazwy pliku.

\n

10. Kliknij przycisk „Open” (Otwórz). Ścieżka zostanie dodana do twojej listy wyjątków.

\n

11. Kliknij „Apply” (Zastosuj), a następnie „OK”, aby zapisać zmiany i zamknąć okno list wyjątków.

\n\n

Nadal nie możesz grać?

\n

Ważny plik Sea of Thieves mógł zostać przeniesiony do kwarantanny. Aby go przywrócić, wykonaj poniższe kroki.

\n

1. Otwórz konsolę główną oprogramowania Trend Micro Security i kliknij ikonę „Security Report” (Raport bezpieczeństwa).

\n

2. Kliknij link „See more details” (Zobacz więcej szczegółów).

\n

3. Kliknij plik SoTGame.exe i kliknij polecenie „Restore” (Przywróć). (Jeśli nie widzisz pliku, wybierz rozwijaną listę obok polecenia „View” (Wyświetl) i wybierz „Last scan” (Ostatni skan)).

\n

4. Gdy pojawi się pytanie, czy chcesz przywrócić plik, kliknij „Yes” (Tak).

\n

5. Kliknij „OK”.

\n

Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie pomocy firmy Trend Micro:

\n

https://esupport.trendmicro.com/home/pages/technical-support/maximum-security-10/1105090.aspx?_ga=2.141354416.380243900.1539770950-616145983.1539770950

","editedAt":"2023-06-22T15:36:39Z"},{"id":360000785148,"title":"Gra zacięła się na wczytywaniu zasobów – co robić?","url":"/articles/360000785148-Gra-zaci%C4%99%C5%82a-si%C4%99-na-wczytywaniu-zasob%C3%B3w-co-robi%C4%87","body":"

Problem ten może powodować program antywirusowy gracza, który wchodzi z konflikt z grą.

\n

Do tej pory główni winowajcy to:

\n

\n
• COMODO
\n
• Kaspersky
\n
• WARSAW / GAS Tecnologia.
\n

\n

RARE sugeruje użycie innego antywirusa do czasu rozwiązania problemu.

\n

Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z działem pomocy.

","editedAt":"2020-07-29T09:06:26Z"},{"id":360000462368,"title":"Gra zacięła się na otwieraniu dziennika – co teraz?","url":"/articles/360000462368-Gra-zaci%C4%99%C5%82a-si%C4%99-na-otwieraniu-dziennika-co-teraz","body":"

Jeśli gra zacina się na wiadomości „Otwieranie dziennika”, poniżej znajdziesz kilka kroków, które mogą rozwiązać problem:

\n

\n
1. Naciśnij klawisze Windows + I.
\n
2. Wybierz „Czas i język”.
\n
3. Wybierz „Region” i „Język”.
\n
4. Zmień domyślny region i język na „Polska” i „Polski”.
\n
5. Ponownie uruchom komputer.
\n

\n

Wykonanie powyższych kroków powinno rozwiązać problem. Jeśli tak się nie stanie, skontaktuj się z działem pomocy.

","editedAt":"2020-07-30T14:38:53Z"},{"id":360000425788,"title":"Kursor nie blokuje się na ekranie","url":"/articles/360000425788-Kursor-nie-blokuje-si%C4%99-na-ekranie","body":"

Nasz zespół zdaje sobie sprawę z tego, że u niektórych graczy pojawił się problem polegający na tym, że kursor nie blokuje się na ekranie w trakcie rozgrywki. W rezultacie gracze mogą zobaczyć swój pasek zadań podczas rozglądania się w górę i w dół w trakcie rozgrywki. Poniżej przedstawiamy sposoby, które mogą rozwiązać ten problem u ciebie.

\n

Sposób 1

\n

1. Naciśnij klawisz Windows.

\n

2. Wpisz hasło „zmień ustawienia funkcji kontrola konta użytkownika” i naciśnij Enter.

\n

3. Naciśnij klawisz „OK” jak na obrazku poniżej.

\n

\n

4. Uruchom komputer ponownie.

\n

Twój problem z kursorem powinien zniknąć.

\n

RARE w żadnym wypadku nie zaleca obniżania ustawień zabezpieczeń. Wyślij zgłoszenie do działu wsparcia Sea of Thieves, jeśli nie udało ci się rozwiązać problemu.

\n

Sposób 2

\n

1. Naciśnij kombinację klawiszy Windows+R, by otworzyć okno uruchamiania.

\n

2. Wpisz hasło „gpedit.msc” i naciśnij Enter.

\n

3. Po lewej stronie okna wybierz pozycję „Konfiguracja komputera”>„Szablony administracyjne”>„Składniki systemu Windows”>„Interfejs użytkownika rozciągnięty do krawędzi”.

\n

4. Po prawej stronie kliknij prawym przyciskiem myszy „Zezwalaj na przesuwanie z krawędzi” i wybierz opcję „Edycja”.

\n

5. W lewym górnym rogu wybierz opcję „Wyłączone”, a następnie naciśnij „OK”.

\n

6. Zamknij Edytor lokalnych zasad grupy i uruchom Sea of Thieves.

\n

Sposób 3

\n

1. Włącz okno uruchamiania (klawisze Windows+R).

\n

2. Wpisz hasło „regedit” i naciśnij Enter.

\n

3. Przejdź pod następującą ścieżkę: „Komputer\\HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Policies\\Microsoft\\Windows\\”

\n

4/ Jeśli nie znajdziesz tam klucza „EdgeUI”, kliknij prawym przyciskiem myszy na tło edytora i wybierz opcję „Nowy”, a następnie „Klucz” i nazwij go „EdgeUI”.

\n

5. Przejdź do klucza „EdgeUI”, kliknij prawym przyciskiem myszy na tło edytora i wybierz opcję „Dodaj”, a następnie „Wartość DWORD (32-bitowa)”. Zmień jej nazwę na „AllowEdgeSwipe” i wpisz w polu „Dane wartości” 0.

\n

6. Zamknij Edytor lokalnych zasad grupy i uruchom Sea of Thieves.

","editedAt":"2023-03-09T12:58:46Z"},{"id":360000340928,"title":"Wymagania systemowe dla użytkowników PC","url":"/articles/360000340928-Wymagania-systemowe-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-PC","body":"

Sea of Thieves jest pierwszym tytułem Rare na PC – dało nam to szansę na stworzenie gry na komputery w nieco inny sposób. W ramach naszego programu Technical Alpha od 9 miesięcy dziesiątki tysięcy graczy grają teraz w Sea of Thieves na systemie Windows. Dzięki temu możemy jeszcze lepiej dostosować automatyczne wykrywanie ustawień – kiedy nowi gracze grają w grę po raz pierwszy 20 marca, możemy przedstawić im certyfikowane przez Rare specyfikacje na podstawie ich sprzętu.

\n

Wiemy, że w przypadku graczy na PC możliwość zmiany pola widzenia, odblokowania lub zablokowania liczby wyświetlanych klatek na sekundę, przypisania klawiszy, zmiany ustawień wideo, rozdzielczości i opcji grafiki, a także oferowanie dodatkowych funkcji, takich jak niezwykle szerokie wsparcie i specjalny licznik FPS, to część oczekiwań graczy, zwłaszcza gdy wersje gry na PC i konsolę Xbox wypuszczane są na rynek tego samego dnia!

\n

Mamy ogromną przyjemność ogłosić, że biorąc pod uwagę wszystko, co opisano powyżej, a także po ponad roku pracy z naszymi partnerami w AMD, Intel i NVIDIA czas otworzyć butelkę rumu, sprawdzić nasze specyfikacje PC i zobaczyć, jak spisze się twój sprzęt. Uznaliśmy, kierując się tym nowym podejściem, że zamiast oferować graczom po prostu wymagania minimalne, zalecane i najwyższe, lepiej będzie szczegółowo przedstawić, co oferują odpowiednie parametry:

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

System Requirements		720P @ 30fps		1080p @ 30 FPS		1080P @ 60 FPS Recommended		4K @ 30 FPS		4K @ 60 FPS (Extreme)
\n OS \n\n	\n\n	Windows 10 Anniversary (1607*)		Windows 10 Anniversary (1607*)		Windows 10 Anniversary (1607*)		Windows 10 Anniversary (1607*)		Windows 10 Anniversary (1607*)
\n\n	\n\n
CPU		INTEL Q4950 @ 2.6GHZ OR AMD PHENOM II X6 @ 3.3 GHZ		INTEL I3 4170 @ 3.7GHZ OR AMD FX-6300 @3.5GHZ		INTEL I5 4690 @3.5GHZ OR AMD FX-8150 @ 3.6GHZ		INTEL I5 4690 @3.5GHZ OR AMD FX-8150 @ 3.6GHZ		INTEL I7 4790 @ 4GHZ or AMD RYZEN 5 1600 @3.6GHZ
RAM		4GB		8GB		8GB		16GB		16GB
DIRECT X		11		11		11		11		11
VRAM		1GB		2GB		4GB		8GB		8GB
GPU		Nvidia Geforce GTX 650		Nvidia Geforce GTX 660		Nvidia Geforce GTX 770		Nvidia Geforce GTX 980TI		Nvidia Geforce GTX 1080TI
MODERN GPU		Nvidia Geforce GTX 1030		Nvidia Geforce GTX 1050TI		Nvidia Geforce GTX 1060		Nvidia Geforce GTX 1070		Nvidia Geforce GTX 1080TI
HDD		60 GB 5.2K RPM		60GB 7.2K RPM		60GB 7.2K RPM		60GB SSD		60GB SSD
Graphics Settings		LOW (COMMON)		MEDIUM(RARE)		MEDIUM(RARE)		ULTRA(MYTHICAL)		ULTRA(MYTHICAL)

\n

*W MENU START WPISZ PO PROSTU „WINVER”, ABY ZNALEŹĆ ODPOWIEDNIĄ WERSJĘ SYSTEMU WINDOWS 10, KTÓRA MUSI BYĆ RÓWNA 1607 LUB WYŻSZA.

\n

Na wczesnym etapie prac nasz zespół zajmujący się renderowaniem wyznaczył sobie cel – „jak niskie ustawienia możemy zaoferować”, co czasami inaczej określa się czule jako „uruchamianie gry na ziemniaku”. Właśnie dlatego chcieliśmy zaoferować świetną wersję gry tym graczom, których komputery wypadają poniżej naszych minimalnych wymagań. W Sea of Thieves można bez problemu grać w rozdzielczości 540p, a jedną z zalet usługi Xbox Play Anywhere jest możliwość rozgrywki (do której serdecznie zachęcamy!), gdy gracz ma konsolę Xbox Console ORAZ laptop o niskich parametrach technicznych. Oczywiście jeśli masz sprzęt-bestię, który umożliwia rozgrywkę w rozdzielczości 4K i 60 FPS, oferujemy ci najwyższe ustawienia, łącznie z wyglądającą całkowicie realistycznie wodą!

\n

Dziękujemy społeczności i partnerom pracującym z nami nad sprzętem – to dzięki nim jesteśmy dziś tu, gdzie jesteśmy. Wspólnie nadal będziemy zapewniać graczom wyjątkową rozgrywkę na PC, na co z niecierpliwością czekamy!

","editedAt":"2023-06-22T12:43:06Z"},{"id":115013913128,"title":"Windows Store – rozwiązywanie problemów","url":"/articles/115013913128-Windows-Store-rozwi%C4%85zywanie-problem%C3%B3w","body":"

Ahoj, piracie!

\n

Jeśli masz problem z pobraniem Sea of Thieves ze sklepu Microsoft Store w systemie Windows, istnieje kilka rozwiązań, które możesz wypróbować:

\n

Zresetowanie Microsoft Store

\n

Możesz wykonać poniższe kroki, by odświeżyć sklep – pamięć podręczna zostanie usunięta, a twoja biblioteka i pozwolenia odświeżone. W większości przypadków problem zostaje wtedy rozwiązany.

\n

\n
1. Zamknij aplikację Microsoft Store, jeśli jest otwarta.
\n
2. Kliknij menu Start i wpisz hasło „wsreset” bez cudzysłowów.
\n
3. Prawym przyciskiem myszy kliknij pierwszy wynik, a następnie wybierz opcję „Uruchom jako administrator”. Jeśli pojawi się okno systemu Windows z pytaniem o uprawnienia, kliknij opcje „Tak” lub „Uruchom”.
\n
4. Na kilka sekund pojawi się czarny ekran MS-DOS. Poczekaj, aż ekran zniknie, a aplikacja Microsoft Store automatycznie się otworzy.
\n
5. Spróbuj zainstalować Sea of Thieves.
\n

\n

Inne rozwiązania:

\n

Rozwiązanie 1 – instalacja na innym dysku twardym
1. Otwórz stronę Sea of Thieves w Microsoft Store i naciśnij przycisk „Zainstaluj”.
2. Gdy pojawi się prośba o wybranie ścieżki instalacji, wybierz inny dysk, który nie jest domyślnym dyskiem.

\n

Rozwiązanie 2 – przeprowadzenie czystego rozruchu systemu Windows, w którym wszelkie zainstalowane przez użytkownika programy nie są uruchamiane, co pozwala uniknąć potencjalnych konfliktów
1. Https://support.microsoft.com/help/929135/how-to-perform-a-clean-boot-in-windows
2. Ponownie przystąp do pobierania.

\n

Rozwiązanie 3 – skasowanie pamięci podręcznej sklepu Microsoft Store
1. Rozpocznij pobieranie gry i zaczekaj na pojawienie się błędu.
2. ZASTĄP NAZWĘ UŻYTKOWNIKA (USER_NAME) LOKALNĄ NAZWĄ UŻYTKOWNIKA KOMPUTERA.
Otwórz ścieżkę C:\\Users\\User_name\\AppData\\Local\\Packages\\Microsoft.WindowsStore_8wekyb3d8bbwe\\LocalCache
i skasuj wszystkie pliki w tym folderze.
3. Uruchom komputer ponownie.
4. Spróbuj pobrać grę jeszcze raz.

\n

Rozwiązanie 4 – zresetowanie instalatora
1. Uruchom Menedżera zadań (kombinacja Ctrl + Shift + Esc).
2. Przejdź na kartę „Usługi”.
3. Znajdź plik Microsoft Store Installer.
4. Prawym przyciskiem kliknij plik i wybierz opcję „Uruchom ponownie”.
5. Pojawi się powiadomienie z informacją, że można rozpocząć grę w Sea of Thieves.

\n

Rozwiązanie 5 – użycie komendy Powershell w celu ukończenia instalacji
1. Pobierz zawartość ze sklepu do momentu, w którym wartość pobrania będzie wskazywała 99%.
.2 Otwórz program PowerShell i uruchom polecenie:
Add-AppXPackage -RegisterByFamilyName -MainPackage Microsoft.SeaofThieves_8wekyb3d8bbwe
3. W sklepie kliknij przycisk „Spróbuj ponownie”. Problem powinien zostać rozwiązany.

\n

Rozwiązanie 6 – usunięcie potencjalnych konfliktów za pomocą narzędzia Oczyszczanie dysku
1. https://support.microsoft.com/help/17421/windows-free-up-drive-space

\n

Rozwiązanie 7 – skorzystanie z narzędzia do rozwiązywania problemów z Microsoft Store
1. https://support.microsoft.com/help/4027498/microsoft-store-fix-problems-with-apps

\n

Rozwiązanie 8 – użycie programu Powershell do rozwiązania błędu 0x80073CF9
1. Uruchom program Powershell i wpisz następującą komendę: fsutil behavior set DisableEncryption 0
2. Uruchom komputer ponownie.
3. Spróbuj jeszcze raz pobrać Sea of Thieves.

\n\n

Rozwiązanie 8 – Rozwiązanie błędu 0X87E10BD0
1. Jeśli otrzymujesz powyższy błąd, spróbuj wylogować się ze swojego konta i zalogować się ponownie do sklepu.

\n\n

Sprawdzenie, czy jest zainstalowana najnowsza aktualizacja systemu Windows

\n

Aby sprawdzić, czy masz zainstalowaną najnowszą aktualizację systemu Windows, kliknij Start, a następnie wpisz hasło „aktualizacje”. Po zaktualizowaniu systemu wyłącz komputer i uruchom go ponownie.

\n

Sprawdź, czy ustawienia daty i godziny na twoim komputerze są prawidłowe

\n

Brak synchronizacji pomiędzy twoim zegarem a zegarem globalnym może wywołać błąd. Kliknij prawym przyciskiem myszy godzinę wyświetlaną na pasku zadań i wybierz opcję „Ustaw datę/godzinę”. Pojawi się okno, w którym znajdziesz opcję „Ustaw czas automatycznie” oraz „Ustaw strefę czasową automatycznie”. Włącz je obie i w razie potrzeby uruchom komputer ponownie.

\n

Uzyskaj pomoc od Microsoft

\n

Dział wsparcia Sea of Thieves ma bardzo ograniczony dostęp do Microsoft Store i może zaoferować pomoc wyłącznie w obrębie powyższych kroków. Jeśli w dalszym ciągu występuje u ciebie problem z Microsoft Store, wejdź na https://support.microsoft.com/, gdzie otrzymasz pełne, bezpośrednie wsparcie w znalezieniu przyczyny problemu.

\n\n","editedAt":"2023-06-22T09:14:53Z"},{"id":115012749647,"title":"Windows – audio i czat","url":"/articles/115012749647-Windows-audio-i-czat","body":"

Jeśli masz problem w trakcie używania czatu w Sea of Thieves (np. inni gracze cię nie słyszą), wypróbuj poniższe rozwiązania.

\n

Ustawienia prywatności Windows – zezwolenie aplikacji na dostęp do mikrofonu

\n

Upewnij się, że Sea of Thieves ma pozwolenie na używanie mikrofonu w ustawieniach prywatności Windows. Wykonaj poniższe kroki, aby sprawdzić to ustawienie:

\n

\n
• Jeśli gra Sea of Thieves jest uruchomiona, zamknij ją.
\n
• Kliknij przycisk Start.
\n
• Wpisz hasło „prywatność” bez cudzysłowu.
\n
• Wybierz „Ustawienia prywatności” – powinna to być pierwsza pozycja na liście wyszukiwania.
\n
• Wybierz pozycję „Mikrofon”, znajdującą się po lewej stronie nowo otwartego okna.
\n
• Upewnij się, że opcja „Zezwalaj aplikacjom na dostęp do swojego mikrofonu” jest włączona.
\n
• Przewijając w dół listę aplikacji, odszukaj pozycję „Sea of Thieves Technical Alpha” i upewnij się, że również jest włączona.
\n
• Uruchom Sea of Thieves ponownie i zapytaj swoją załogę, czy już cię słychać.
\n
• Polecamy również odłączenie i ponowne podłączenie zestawu słuchawkowego/mikrofonu.
\n
• Umożliwi to odświeżenie ustawień urządzenia oraz uruchomi instalację sterownika, jeśli nie został on wcześniej zainstalowany.
\n

\n

=====================================

\n

Czat grupowy Xbox

\n

Czat grupowy – wiemy z naszych forów, że niektóre załogi komunikują się za pomocą czatu grupowego. Gracze, którzy nie zaakceptowali zaproszenia do czatu lub później dołączają do załogi, nie zostają do niego automatycznie dodani, więc myślą, że ich czat nie działa, a członkowie załogi się nie odzywają.

\n

Odłącz i podłącz ponownie swój zestaw słuchawkowy.
Upewnij się, że twój mikrofon nie jest wyciszony.
Upewnij się, że ani ty, ani osoba, z którą chcesz porozmawiać, nie komunikuje się za pośrednictwem czatu grupowego.
=====================================

\n

Problem: Dołączyłem(-am) do załogi i słyszę ją, ale załoganci nie słyszą mnie.

\n

Czat gry i mikrofony – powodów może być kilka. Oto, co polecamy zrobić w takiej sytuacji:

\n

Odłącz i podłącz ponownie swój zestaw słuchawkowy.
Upewnij się, że twój mikrofon nie jest wyciszony.
Sprawdź, czy twoje ustawienia prywatności zezwalają na komunikację głosową.
=====================================

\n

Czat głosowy w grze

\n

Poniżej przedstawiamy szczegóły dotyczące poszczególnych statusów czatu głosowego, które widoczne są przy skierowaniu kamery bezpośrednio na innego gracza. Widać je zarówno nad głowami sojuszników, jak i wrogów.

\n

Dla ułatwienia będziemy opisywać graczy jako ty (twoja postać) i Fred (sojusznik/wróg).

\n

Gracz nie mówi

\n

\n

Gracz nie zobaczy żadnego symbolu nad tagiem gracza Freda w następujących okolicznościach:

\n

Fred nie ma podłączonego mikrofonu.
Fred ma podłączony mikrofon, ale nic nie mówi.
Fred ma wyciszony mikrofon.

Gracz mówi

\n

\n

Gracz zobaczy dymek nad tagiem gracza Freda w następujących okolicznościach:

\n

Fred mówi i powinno być go słychać.
W wyniku błędu naszego czatu możesz widzieć ten symbol, ale nie słyszeć Freda. Aby to naprawić, odłącz i podłącz ponownie swój zestaw słuchawkowy.
Jeśli widzisz ten symbol i w dalszym ciągu nie słyszysz Freda, wina może leżeć po stronie ustawień dźwięku systemu Windows.

Gracz jest wyciszony

\n

\n

Gracz zobaczy przekreślony symbol nad tagiem gracza Freda w następujących okolicznościach:

\n

Gdy jesteś w czacie grupowym Xbox, symbol pojawi się, gdy Fred coś powie. Gdy Fred się nie odzywa, nie zobaczysz symbolu.
Fred został przez ciebie wyciszony, więc symbol będzie wyświetlany przez cały czas nad jego tagiem gracza.
Fred został przez ciebie zablokowany, więc symbol będzie wyświetlany przez cały czas nad jego tagiem gracza.
Twoje ustawienia bezpieczeństwa systemu operacyjnego blokują wszystkich mówiących.
Jeśli w dalszym ciągu nie udało ci się rozwiązać problemu lub potrzebujesz dalszej asysty,wypełnij formularz kontaktowy i wyślij go do zespołu obsługi klienta Sea of Thieves.

\n

Prosimy o zawarcie w nim następujących informacji:

\n

Jakiego zestawu słuchawkowego i adaptera używasz?
Czy często używasz czatu grupowego w innych grach?
Czy jesteś w stanie usłyszeć wrogie załogi, czy może nie słyszysz ani wrogich, ani swojej?
Czy problem się powtarza? Jeśli tak, opisz, jak go odtworzyć.

","editedAt":"2023-06-22T08:22:17Z"}]}}],"themeOverride":false},"themeOverride":false,"globals":{"authors":{"charity-kuczynski":{"#Name":"Author.Charity","#Type":"Author","Id":"charity-kuczynski","PirateName":"Charity „Lost at Sea” Kuczynski","JobTitle":"Menedżerka ds. społeczności"},"emma-bridle":{"#Name":"Author.Emma","#Type":"Author","Id":"emma-bridle","PirateName":"Emma „Buccaneer” Bridle ","JobTitle":"Menedżerka ds. zaangażowania "},"ted-timmins":{"#Name":"Author.Ted","#Type":"Author","Id":"ted-timmins","PirateName":"Ted „Red Rage” Timmins","JobTitle":"Główny projektant wersji PC"},"drew-stevens":{"#Name":"Author.Drew","#Type":"Author","Id":"drew-stevens","PirateName":"Drew „Run Yer Thru” Stevens","JobTitle":"Starszy producent"},"joe-neate":{"#Name":"Author.Joe","#Type":"Author","Id":"joe-neate","PirateName":"Joe „Three Sheets” Neate ","JobTitle":"Producent wykonawczy "},"mike-chapman":{"#Name":"Author.Mike","#Type":"Author","Id":"mike-chapman","PirateName":"„Mutinous” Mike Chapman","JobTitle":"Dyrektor kreatywny"},"Alex-Hunnisett":{"#Name":"Author.Alex","#Type":"Author","Id":"Alex-Hunnisett","PirateName":"Alex „Horrendisett” Horrendisett","JobTitle":"Kierownik ds. rozwoju widowni"},"cameron-thomas":{"#Name":"Author.Cameron","#Type":"Author","Id":"cameron-thomas","PirateName":"Cameron „Firebomb” Thomas ","JobTitle":"Starszy menedżer ds. społeczności "},"jason-cross":{"#Name":"Author.Jason","#Type":"Author","Id":"jason-cross","PirateName":"Jason „Crossbones” Cross","JobTitle":"Producent"},"leigh-loveday":{"#Name":"Author.Leigh","#Type":"Author","Id":"leigh-loveday","PirateName":"Leigh „Lucky Day” Loveday","JobTitle":"Redaktor naczelny"},"steven-dillon":{"#Name":"Author.Steven","#Type":"Author","Id":"steven-dillon","PirateName":"Steven „Grog Swillin” Dillon","JobTitle":"Projektant"},"dee-oyeyinka":{"#Name":"Author.Dee","#Type":"Author","Id":"dee-oyeyinka","PirateName":"Dee „Deeceitful” Oyeyinka","JobTitle":"Menedżerka ds. społeczności"},"daley-johnson":{"#Name":"Author.Daley","#Type":"Author","Id":"daley-johnson","PirateName":"„Deadly” Daley Johnson","JobTitle":"Menedżerka ds. społeczności "},"steve-dillon":{"#Name":"Author.Steve","#Type":"Author","Id":"steve-dillon","PirateName":"Steven „Grog Swillin” Dillon","JobTitle":"Projektant "},"martin-nicholson":{"#Name":"Author.Martin","#Type":"Author","Id":"martin-nicholson","PirateName":"Martin „Nick It” Nicholson","JobTitle":"Menedżer ds. zaangażowania cyfrowego"},"bret-allen":{"#Name":"Author.Bret","#Type":"Author","Id":"bret-allen","PirateName":"Bret „The Bretrayer” Allen","JobTitle":"Autor materiałów marketingowych"},"veronica-heath":{"#Name":"Author.Veronica","#Type":"Author","Id":"veronica-heath","PirateName":"Veronica „Heartless” Heath ","JobTitle":"Kierowniczka ds. różnorodności i inkluzywności"},"jiri-baran":{"#Name":"Author.Jiri","#Type":"Author","Id":"jiri-baran","PirateName":"Jiri „Mad Man” Baran","JobTitle":"Menedżer ds. programów na żywo"},"chris-allco*ck":{"#Name":"Author.Chris","#Type":"Author","Id":"chris-allco*ck","PirateName":"Chris „Brawler” Allco*ck","JobTitle":"Autor tekstów"},"jon-mcfarlane":{"#Name":"Author.Jon","#Type":"Author","Id":"jon-mcfarlane","PirateName":"Jon „Mighty” McFarlane","JobTitle":"Kierownik ds. zaangażowania twórców"},"aaron-nielsen":{"#Name":"Author.Aaron","#Type":"Author","Id":"aaron-nielsen","PirateName":"Aaron „Nightmare” Nielsen","JobTitle":"Stażysta ds. społeczności i projektowania"},"chay-longdin":{"#Name":"Author.Chay","#Type":"Author","Id":"chay-longdin","PirateName":"Chay „Stowaway” Longdin","JobTitle":"Producent materiałów społecznościowych"},"chris-davies":{"#Name":"Author.ChrisD","#Type":"Author","Id":"chris-davies","PirateName":"Chris „Devil’s Kiss” Davies","JobTitle":"Starszy projektant"},"james-bowden":{"#Name":"Author.James","#Type":"Author","Id":"james-bowden","PirateName":"James „Rowdy” Bowden","JobTitle":"Kierownik ds. mediów społecznościowych"},"christina-mcgrath":{"#Name":"Author.Christina","#Type":"Author","Id":"christina-mcgrath","PirateName":"Christina „Wrathful” McGrath","JobTitle":"Szefowa działu społeczności"},"jordan-aldridge-payne":{"#Name":"Author.Jordan","#Type":"Author","Id":"jordan-aldridge-payne","PirateName":"Jordan „Payne Killer” Aldridge-Payne","JobTitle":"Menedżer ds. społeczności"},"gregg-mayles":{"#Name":"Author.Grog","#Type":"Author","Id":"gregg-mayles","PirateName":"Gregg „Grogg” Mayles","JobTitle":"Dyrektor kreatywny"},"jo-clifford":{"#Name":"Author.Jo","#Type":"Author","Id":"jo-clifford","PirateName":"Jo „Driftwood” Clifford","JobTitle":"Starszy menedżer ds. społeczności"},"josh-rhodes":{"#Name":"Author.JoshR","#Type":"Author","Id":"josh-rhodes","PirateName":"Josh „Fury” Rhodes","JobTitle":"Specjalista ds. zaangażowania twórców"},"shelley-preston":{"#Name":"Author.Shelley","#Type":"Author","Id":"shelley-preston","PirateName":"Shelley „Pressgang” Preston","JobTitle":"Projektantka główna"},"andrew-preston":{"#Name":"Author.Andrew","#Type":"Author","Id":"andrew-preston","PirateName":"Andrew „Grandee” Preston","JobTitle":"Projektant główny"},"adam-park":{"#Name":"Author.Adam","#Type":"Author","Id":"adam-park","PirateName":"Adam „Tha’ Damned” Park","JobTitle":"Kierownik ds. zarządzania marką i licencją"},"simon-prodger":{"#Name":"Author.Simon","#Type":"Author","Id":"simon-prodger","PirateName":"Simon „Jolly” Prodger","JobTitle":"Dyrektor ds. widowni i marki"},"craig-duncan":{"#Name":"Author.Craig","#Type":"Author","Id":"craig-duncan","PirateName":"Craig „Duncan Sailor” Duncan","JobTitle":"Kierownik studia"},"sam-foxall":{"#Name":"Author.Sam","#Type":"Author","Id":"sam-foxall","PirateName":"Sam „Foc’sle” Foxall","JobTitle":"Copywriter"},"kerry-heron":{"#Name":"Author.Kerry","#Type":"Author","Id":"kerry-heron","PirateName":"Kerry „Hellion” Heron","JobTitle":"Koordynatorka ds. mediów społecznościowych"},"frances-addison":{"#Name":"Author.Frances","#Type":"Author","Id":"frances-addison","PirateName":"Frances „Fracas” Addison","JobTitle":"Autorka/redaktorka"},"richard-dinnick":{"#Name":"Author.Richard","#Type":"Author","Id":"richard-dinnick","PirateName":"Richard „Tricky” Dinnick","JobTitle":"Starszy projektant narracji"},"becky-frost":{"#Name":"Author.Becky","#Type":"Author","Id":"becky-frost","PirateName":"Becky Frost","JobTitle":"Menedżerka ds. programów społecznościowych"}},"taxonomies":{"community":{"#Name":"taxonomy.community","#Type":"Taxonomy","Id":"community","Title":"Wieści ze społeczności"},"general":{"#Name":"taxonomy.general","#Type":"Taxonomy","Id":"general","Title":"Ogólne aktualizacje"},"announcements":{"#Name":"taxonomy.announcements","#Type":"Taxonomy","Id":"announcements","Title":"Ogłoszenia"},"video-updates":{"#Name":"taxonomy.videoUpdates","#Type":"Taxonomy","Id":"video-updates","Title":"Informacje wideo"},"developer-posts":{"#Name":"taxonomy.developerPosts","#Type":"Taxonomy","Id":"developer-posts","Title":"Artykuły deweloperów"},"events":{"#Name":"taxonomy.events","#Type":"Taxonomy","Id":"events","Title":"Wydarzenia"},"creator-spotlight":{"#Name":"taxonomy.creatorSpotlight","#Type":"Taxonomy","Id":"creator-spotlight","Title":"Wywiad z twórcą"},"press-release":{"#Name":"taxonomy.pressRelease","#Type":"Taxonomy","Id":"press-release","Title":"Licencjonowanie"},"legend-spotlight":{"#Name":"taxonomy.legendSpotlight","#Type":"Taxonomy","Id":"legend-spotlight","Title":"Legendy w centrum uwagi"}},"Footer":{"#Name":"Footer","Cta":{"VideoPlayerLink":{"PosterImage":{"tablet":"","medium-phone":"","small-phone":"","desktop":"","largeDesktop":""},"ChannelName":"","VideoFileAD":"","AudioTranscription":"","VideoTitle":"","VideoFile":"","VideoId":"","VideoService":"","openInModal":"","LargePlayIcon":""},"Style":"preorder","Label":"Kup grę teraz","Url":"/buy","ButtonText":"Kup teraz","SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},"#Type":"Footer","Strapline":"","Title":"Dołącz do załogi","BackgroundImage":{"small-phone":"https://rare-assets.azureedge.net/compass/4d31c2196c017699bf4476ab3a0881a281c7ffed.jpg","medium-phone":"https://rare-assets.azureedge.net/compass/24f56787c20cfe74877c43be2d07baa5d510584b.jpg","tablet":"https://rare-assets.azureedge.net/compass/13d588a07dd414fd17834d9d150565eb8f091d2f.jpg","desktop":"https://rare-assets.azureedge.net/compass/6532224daf48cdc849a89100f02048ba6381b05f.jpg","largeDesktop":""},"CareersCta":{"ButtonText":"Rare szuka chętnych do pracy! ","Url":"https://www.rare.co.uk/careers","Label":"","Style":"standard","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":"","LargePlayIcon":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},"CopyrightText":"©Microsoft 2024. Microsoft, Rare, the Rare logo, Sea of Thieves are trademarks of the Microsoft group of companies.
©2024 Sony Interactive Entertainment LLC. \"PlayStation Family Mark\", \"PlayStation\", \"PS5 logo\" and \"PS5\" are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
©Disney. All trademarks and copyrights are property of their respective owners.
MONKEY ISLAND © & ™ 20‍24 Lucasfilm Ltd. All rights reserved.","ConformityStatus":"","Links":[{"#Name":"Press","#Value":"mailto:editor@rare.co.uk"},{"#Name":"Terms of Use","#Value":"https://www.microsoft.com/servicesagreement"},{"#Name":"Privacy & Cookies","#Value":"https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839"},{"#Name":"Code of Conduct ","#Value":"https://www.xbox.com/en-US/Legal/CodeOfConduct"},{"#Name":"Trademarks","#Value":"https://www.microsoft.com/Trademarks"}],"FooterLinks":[{"#Name":"Press","ButtonText":"Prasa","Url":"mailto:editor@rare.co.uk","Label":"Prasa","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":"","LargePlayIcon":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},{"#Name":"Terms","ButtonText":"Warunki użytkowania","Url":"https://www.microsoft.com/servicesagreement","Label":"Warunki użytkowania","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":"","LargePlayIcon":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},{"#Name":"Privacy","ButtonText":"Polityka prywatności i pliki cookie","Url":"https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839","Label":"Polityka prywatności i pliki cookie","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":"","LargePlayIcon":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},{"#Name":"Code of conduct","ButtonText":"Kodeks postępowania","Url":"https://www.xbox.com/en-US/Legal/CodeOfConduct","Label":"Kodeks postępowania","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":"","LargePlayIcon":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},{"#Name":"Trademarks","ButtonText":"Znaki towarowe","Url":"https://www.microsoft.com/Trademarks","Label":"Znaki towarowe","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":"","LargePlayIcon":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},{"#Name":"Consumer Health Privacy","ButtonText":"Polityka prywatności danych zdrowotnych klientów","Url":"https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2259814","Label":"Polityka prywatności danych zdrowotnych klientów","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":"","LargePlayIcon":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""}],"Theme":"light","#TelemetryId":"9fb2ba44-9cfb-4854-a782-24434970bb07","disableEmbers":true,"disableSnow":true},"showTwitter":"1","showFacebook":"1","showReddit":"0","showTwitch":"1","showYoutube":"1","showMixer":"0","showDiscord":"1","GlobalCountdownConfig":{"#Name":"GlobalCountdownConfig","#Type":"GlobalCountdownConfig","CountdownEnabled":"true","StartDate":"2023-12-23 10:00:00Z","EndDate":"2024-01-02 10:00:00Z","BeforeOpenText":"

Sea of Thieves – zamów teraz w przedsprzedaży dla PlayStation^®5!

","DuringOpenText":"

Sea of Thieves – zamów teraz w przedsprzedaży dla PlayStation^®5!

","ExpiredText":"

Sea of Thieves – zamów teraz w przedsprzedaży dla PlayStation^®5!

","DaysText":"d.","HoursText":"godz.","MinutesText":"min.","SecondsText":"sek.","Link":"https://store.playstation.com/concept/10008884","DuringOpenLink":"https://store.playstation.com/concept/10008884/","ExpiredLink":"https://store.playstation.com/concept/10008884","Theme":"green","CountDownLayoutStyle":"","#TelemetryId":"582fb0fb-7015-438a-ad5a-6ab89f6d72de"},"showGlobalFog":"0","globalErrorBoundary":{"#Name":"globalErrorBoundary","#Type":"ErrroMessage","Title":"Ojej","BodyText":"

Na witrynie Sea of Thieves wystąpił błąd! Nie martw się – nasz zespół sieciowy już na niego krzyczy i szturcha go kordelasami. Normalne działanie zostanie przywrócone jak najszybciej to możliwe.

Aby dowiedzieć się więcej o grze, odwiedź www.xbox.com/seaofthieves

Aby stworzyć zgłoszenie o pomoc, odwiedź support.seaofthieves.com

","Cta":{"ButtonText":"","Url":"","Label":"","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},"#TelemetryId":"d91f764f-b960-4abe-b2fe-917ed8add09b"},"showTikTok":"1"},"locale":{"duration":"Czas trwania","connectYourChannel":"Połącz swój kanał","unlinkAccount":"Odłącz konto","linkAccount":"Połącz konto","linkedTo":"Połączono z","on":"dnia","postedIn":"Opublikowano w","allUpdates":"Wszystkie aktualizacje","readMore":"Więcej informacji","latestUpdate":"Najnowsza aktualizacja","articleFilterType":"Rodzaj","articleFilterAge":"Okres","thisMonth":"Ten miesiąc","lastMonth":"Zeszły miesiąc","thisYear":"Ten rok","older":"Starsze","filter":"Filtr","shareThis":"Udostępnij","connectWithUs":"Pozostańmy w kontakcie","availableOn":"Dostępne na","cookieText":"Korzystanie z tej strony internetowej oznacza zgodę na użycie plików cookie do celów analitycznych, personalizacji zawartości i reklamowych.","cookieUrl":"https://privacy.microsoft.com/pl-pl/privacystatement/","cookieCta":"Więcej informacji","relatedArticles":"Powiązane artykuły","latestNews":"Najnowsze aktualności","allNews":"Wszystkie aktualności","baseSocialDescription":"Dzięki temu wyjątkowemu tytułowi od Rare zgłębisz wszystkie tajniki pirackiego rzemiosła, począwszy od morskiej żeglugi i bitew, a na wyprawach odkrywczych i gromadzeniu łupów kończąc.","twitterAccount":"@SeaOfThieves","surveyComplete":"Nie możesz zmienić swojej odpowiedzi w ankiecie.","close":"Zamknij","whatIsTheInsider":"Czym jest program testerski?","next":"Dalej","back":"Wstecz","enterEmail":"Podaj adres e-mail","continue":"Kontynuuj","signInToXbox":"Zaloguj się do Xbox","cancel":"Anuluj","joinMeInInsider":"Przyłącz się do mnie w programie testerskim Sea of Thieves!","enterForums":"Wejdź na fora!","reputation":"Reputacja","posts":"Posty","followers":"Obserwujący","following":"Obserwowani","sentVerification":"Wysłaliśmy Ci weryfikacyjną wiadomość e-mail.","unableToChangeEmail":"Nie można zmienić adresu e-mail. Spróbuj ponownie później.","resentVerification":"Wysłaliśmy ponownie weryfikacyjną wiadomość e-mail.","unableToResend":"Nie można wysłać ponownie weryfikacyjnej wiadomości e-mail.","changeThis":"Zmień to","yourDetails":"Twoje dane","resendVerification":"Wyślij ponownie weryfikacyjną wiadomość e-mail","contactEmail":"E-mail kontaktowy:","serviceInterruption":"Przerwa w działaniu usługi","verificationWarning":"Obecnie występują problemy z wysyłaniem weryfikacyjnych wiadomości e-mail. Poczekaj na nią do 90 minut.","update":"Zaktualizuj","copyUrlToClipboard":"Skopiuj URL do schowka","linkCopiedToClipboard":"Skopiowano link do schowka.","notLoggedIn":"Nie logujesz się? Tyle Cię omija!","noNotifications":"{{forumLink}}, by sprawdzić powiadomienia","visitForum":"Odwiedź forum","notifications":"Powiadomienia","status":"Stan","login":"Zaloguj się!","profile":"Profil","logout":"Wyloguj się","account":"Konto","chat":"Czat","seaOfTheives":"Sea of Thieves","seaOfThieves":"Sea of Thieves","search":"Szukaj","leftPioneerProgrammeMsg":"Pomyślnie opuszczono program pionierski.","ajaxGenericErrorMessage":"Niestety nie możemy w tej chwili przetworzyć tego zgłoszenia.","joinedpioneerProgrammeMsg":"Pomyślnie dołączono do programu pionierskiego.","streamerOfTheWeek":"Twórca tygodnia","Verified":"Zweryfikowane","Unverified":"Niezweryfikowane","all":"Wszystkie","servicesHealthy":"Wszystkie usługi działają normalnie","insiderServicesHealthy":"Program testerski działa","insiderServicesWarning":"Program testerski ma przerwę techniczną","servicesWarning":"Występują problemy wpływające na działanie usług","servicesUnknown":"Niestety nie udało się określić stanu usług","at":"o","pirateTimesHeading":"Dziennik Piracki","pirateTimesStrapline":"Oceaniczne opowieści z Sea of Thieves","pirateTimesSlug":"Istnieje od kroćset miesiączków","pirateTimesCaption":"Lokalne wieści dla wszystkich ciekawe","pirateTimesPrice":"Cena: 1 moneta","newspaperAdvertTitle":"Reklama","newspaperNextIssue":"Następny numer","newspaperNextIssueDate":"10 lutego","newspaperIssueCarouselTitle":"Poprzednie numery","lastUpdated":"Ostatnio zaktualizowane","insiderChangedMind":"Nie, zmieniam zdanie","insiderLeave":"Tak, chcę wyjść","Article":"Artykuł","submit":"Prześlij","notificationsMarkAllRead":"Oznacz wszystkie jako przeczytane","notificationsViewAll":"Otwórz wszystkie","online":"Online","away":"Z dala","dnd":"Nie przeszkadzać","invisible":"Niewidoczność","deleteAccountText":"Usuń moje konto","deleteAccountCancel":"Anuluj","deleteAccountErrorMessage":"Wystąpił błąd podczas usuwania konta. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z działem wsparcia.","deleteAccountConfirmText":"Po przeczytaniu i zrozumieniu powyższych informacji chcę usunąć konto.","socialAccountLinked":"Pomyślnie połączono konto.","socialAccountNotLinked":"Niestety nie udało się połączyć konta.","socialAccountUnLinked":"Pomyślnie odłączono konto. ","newspaperListAllIssues":"Wszystkie numery","newspaperListReadFullIssue":"Przeczytaj cały numer","bilgeRats":"Szczury Okrętowe","patchNotes":"Opis aktualizacji","majorRelease":"Aktualizacja zawartości","playerGuidesTitle":"Poradniki gracza Sea of Thieves","playerGuidesDescription":"Zapoznaj się z naszą biblioteką łatwych w użyciu poradników gracza.","playerGuideAuthor":"Autorem tego poradnika gracza jest","by":"Autor","see":"Zobacz","viewChallenges":"Przeglądaj wyzwania","sortBy":"Sortuj wg","newestToOldest":"Od najnowszych do najstarszych","oldestToNewest":"Od najstarszych do najnowszych","creatorStatusUnlinked":"Pomyślnie wycofano się z Creator Crew.","apply":"Zastosuj","myContent":"Moje treści","myCreations":"Moje dzieła","howTos":"Instrukcje","assets":"Zasoby","getCode":"Zdobądź kod","scratch_text":"Zdrap, by poznać wynik","signupFlowError":"W tej chwili nie można dokończyć rejestracji. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem wsparcia pod adresem https://support.seaofthieves.com","insiderStatusUnlinked":"Opuszczono program testerski","insiderTandCVersion":"02/03/2019","manageUser":"Zarządzaj","changeEmail":"Zmień adres e-mail","insiderStatusUnlinkError":"Niestety podczas opuszczania programu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","retry":"Spróbuj ponownie","insiderTermsStepErrorPirate":"Niestety nie możemy znaleźć Twojego pirata w Sea of Thieves – kliknij tutaj, by uzyskać więcej informacji o tym błędzie.","signupFlowErrorSession":"Ojej – wygląda na to, że Twoja sesja wygasła! Kliknij tutaj i zaloguj się z powrotem, by spróbować ponownie.","mainNavAriaText":"Witryna główna","subNavAriaText":"Podmenu","logoLinkAriaText":"Logo Sea of Thieves","accountMenuControlAriaText":"Konto","selectLanguage":"Wybór języka. Aktualny: {{lang}}.","paginationLabel":"Wybierz stronę","playVideo":"Odtwórz wideo","viewImage":"Obejrzyj obraz","creatorStatusUnlinkError":"Niestety podczas opuszczania programu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","accountLinked":"Konto połączone","rewardLockedText":"Następna nagroda","rewardUnlockedText":"Odblokowano","creatorTandCVersion":"22/06/2019","newTermsAndConditions":"Nowy regulamin","acceptNewTermsAndConditions":"Akceptuję nowy regulamin","twitchDropsTandCVersion":"02/07/2019","twitchDropsStatusUnlinkError":"Niestety podczas opuszczania programu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","twitchDropsStatusUnlinked":"Opuszczono program Twitch Drop","backToPirateAcademy":"Powrót do Pirackiej Akademii","rewardAvailableText":"Dostępne","relatedGuides":"Powiązane artykuły","nineCatNura":"Nine-Cat Nura","seamark":"Seamark","duke":"Duke","carouselSlide":"Karuzela","new":"Nowe","noResults":"Nie znaleziono wyników","resetFilters":"Resetuj filtry","beginner":"Początkujący","intermediate":"Średnio zaawansowany","general":"Ogólne","textarticle":"Artykuł tekstowy","video":"Wideo","sailing":"Strategie żeglugi","shipandcrew":"Statek i załoga","combat":"Walka","tools":"Narzędzia","adventure":"Przygoda","arena":"Arena","encounters":"Spotkania","rewards":"Nagrody","pvp":"PVP","voyages":"Rejsy","cooking":"Gotowanie","grouptitle_language":"Język","grouptitle_platform":"Platforma","grouptitle_age":"Wiek","grouptitle_gamemode":"Tryb gry","visit":"Odwiedź","xbox":"XBOX","pc":"PC","teen":"Dla nastolatków","family":"Dla rodziny","mature":"Dla dorosłych","socialAccountLinkedToAnotherGamertag":"Konto Twitch jest już połączone z innym kontem Xbox Live. Porady można znaleźć w tym artykule pomocy","socialSwagTandCVersion":"18/09/2019","yourProgrammes":"Twoje programy","availableProgrammes":"Dostępne programy","yourSocialAccounts":"Twoje konta społecznościowe","youHaveLeftProgramme":"Opuszczono","socialAccountUnlinkError":"Niestety, nie udało się odłączyć konta. Spróbuj ponownie.","socialAccountUnlinkMessage":"Konto odłączone","programmes":"Programy","leave":"Opuść","socialSwagClaimError":"Podczas odbierania lanserskiej nagrody wystąpił błąd, spróbuj ponownie później.","socialSwagSubscribeError":"Podczas zapisywania się na marketingową listę mailingową wystąpił błąd, spróbuj ponownie później.","en":"English","fr":"Français","it":"Italiano","es":"Español","es-mx":"Español (Mexicano)","de":"Deutsch","ru":"Pусский","pt-br":"Português Brasileiro","zh-tw":"中文","show_transcription":"Pokaż transkrypcję dźwięku","hide_transcription":"Ukryj transkrypcję dźwięku","twitchPrimeTandCVersion":"09/10/2019","videoWithMusicPlaying":"Wideo z grającą muzyką","pollingErrorMessage":"Niestety nie możemy w tej chwili przyjmować odpowiedzi.","toggleFireEffect":"Włącz/wyłącz efekt ognia","step":"Krok","emailPreferences":"Preferencje e-mail","TwitchPrime":"Twitch Prime","toggleSnowEffect":"Włącz/wyłącz efekt śniegu","generated_at":"Te szczegóły Twojego roku na Sea of Thieves zostały zapisane:","not_updated":"Te informacje nie są aktualizowane, ale życzymy Ci chwały w przyszłych rejsach!","yir_disclaimer":"Informacje o graczu zebrane od 30 kwietnia 2019","yir_button_string":"Sporządź moje podsumowanie roku 2019","first_played":"Data pierwszej gry w Sea of Thieves","previous":"Poprzednia","yir_server_error":"Mamy problem ze sporządzeniem podsumowania roku – spróbuj ponownie później.","yir_no_pirate":"Wygląda na to, że zabawa w Sea of Thieves dopiero przed Tobą… Nic nie szkodzi, zapoznaj się z przygodami, jakie będą na Ciebie czekać, kiedy zdecydujesz się wyruszyć w morze!","forumBannedPermanently":"Nałożono na Ciebie stały ban.","forumBannedTemp":"Nałożono na Ciebie ban. Zostanie zdjęty {{expires}}.","currentItem":"Obecna pozycja","last":"Ostatnia","first":"Pierwsza","days":"d.","hours":"godz.","minutes":"min.","seconds":"sek.","linkYour":"Połącz","unlinkYour":"Odłącz","page":"Strona","currentPage":"Obecna strona","paginationNavigation":"Poruszanie się po stronach","questionProgress":"Pytanie {{index}} z {{total}}","letterA":"A.","letterB":"B.","letterC":"C.","letterD":"D.","letterE":"E.","letterF":"F.","shareOnPlatform":"Udostępnij – {{platform}}","download":"Pobierz","isThisArticleHelpful":"Czy ten artykuł okazał się pomocny?","twitchAccountTokenExpired":"Wygląda na to, że Twój token wygasł. Odłącz i połącz ponownie konto Twitch.","socialAccountsLinkedToGamertag":"Konta społecznościowe połączone z Twoim tagiem gracza","socialAccountLinkGamertag":"Połącz tag {{gamerTag}} z","twitchDropStatusLinked":"Twój tag gracza {{gamerTag}} jest połączony z kontem Twitch {{twitchUser}} i możesz otrzymywać dropy!","twitchDropStatusNeedsLink":"Twój tag gracza {{gamerTag}} nie jest połączony z kontem Twitch. Połącz je, aby otrzymywać dropy!","takeYourQuiz":"Poznaj swój miks pirackiej osobowości","quizShareImageAlt":"Obrazek pirackiej osobowości","socialAccountStatus":"Twój status konta społecznościowego:","loading":"Ładowanie","answer":"Odpowiedź ","navigationTo":"Przekierowano na stronę {{page}}","grouptitle_Difficulty":"Poziom trudności","grouptitle_ArticleCategory":"Kategoria","grouptitle_Profile":"Autor","open":"Otwórz","waystoplay":"Jak grać","naturalhazards":"Naturalne zagrożenia","pirateperils":"Niebezpieczeństwa czyhające na pirata","gettingstarted":"Początki","aroundtheoutposts":"O przystaniach","toolsofthetrade":"Niezbędniczek","lifeaboardship":"Życie na pokładzie","accountAgeRestricted":"Twoje konto ma ustawione ograniczenie wiekowe, które uniemożliwia wyświetlenie tej zawartości.","accountType":"Typ konta: {{type}}","child":"Dziecięce","challengeReward":"Nagroda za wyzwanie","manageCookies":"Zarządzaj plikami cookie","totalSelected":"Wybrane: {{total}}","global":"Globalnie","friends":"Znajomi","top":"Najlepsi","current":"Obecnie","skipToContent":"Przejdź do treści","menu":"Menu","notificationsMenuControlAriaText":"Powiadomienia","notificationsHeading":"Powiadomienia","accountMenuLoggedInHeadingText":"WITAJ PONOWNIE!","seaDogs":"Wilki Morskie","reapersBones":"Gnaty Kostuchy","huntersCall":"Zew Łowcy","goldHoarders":"Zbieracze Złota","orderOfSouls":"Zakon Dusz","merchantAlliance":"Gildia Kupiecka","item.creatorCrew":"Creator Crew","metresShortForm":"m","showMore":"Pokaż więcej","viewProfile":"Wyświetl profil","tallTales":"Opowieści","creatorCrew":"Creator Crew","athenasFortune":"Fortuna Ateny","gold":"Złoto","ancientCoins":"Starożytne monety","doubloons":"Dublony","readMoreAbout":"Dowiedz się więcej","viewAllTaggedGroups":"Wyświetl wszystkie grupy z tagiem","locked":"Zablokowane","audioDescriptionText":"Wideo z grającą muzyką","yourStats":"Twoje statystyki","releaseDetails":"Aktualizacja {{releaseName}} dodana {{releaseDate}}","yourStatsForRelease":"Twoje statystyki w aktualizacji {{releaseName}}","viewYourStorySoFar":"Zobacz swoją dotychczasową opowieść","yourStorySoFarShareAlt":"Obrazek udostępniania dotychczasowej opowieści","selected":"wybrane","viewPersonsProfile":"Wyświetl profil pirata {{username}}","pve":"PvE","funny":"Humorystyczne","friendly":"Przyjazne","rolePlay":"Role-play","tutorial":"Poradniki","justChilling":"Relaks","live":"Nadaje","offline":"Offline","liveLabel":"Użytkownik {{username}} prowadzi transmisję na platformie {{streamingService}}","offlineLabel":"{{username}} jest offline","grouptitle_categoryFilters":"Filtry kategorii","english":"angielski","german":"niemiecki","french":"francuski","spanish":"hiszpański","russian":"rosyjski","italian":"włoski","korean":"koreański","japanese":"japoński","portugueseBrazilan":"portugalski (Brazylia)","swedish":"szwedzki","chinese":"chiński","polish":"polski","mexicanSpanish":"hiszpański (Meksyk)","subscribers":"Subskrybujący","tags":"Tagi","partnerBio":"Opis partnera","viewUserSocialMedia":"Znajdź użytkownika {{username}} na platformie {{socialMedia}}","competitive":"Rywalizacja","sortNameAZ":"Nazwa: A–Z","sortNameZA":"Nazwa: Z–A","partnersStreamingLive":"Partnerzy prowadzą obecnie transmisje","watchLive":"Obejrzyj na żywo","userStreamingLive":"Obejrzyj transmisję na żywo, którą prowadzi {{username}}, i polub lub zacznij obserwować tę osobę na platformie {{socialMedia}}.","of":"z","eventTimeRemaining":"pozostały czas:","eventHasFinished":"wydarzenie zakończone","eventNotYetOpen":"początek:","eventIsComplete":"wydarzenie ukończone","footerESRB":"Ocena ESRB – T for Teen. Zawiera nieprzyzwoity humor, alkohol i przemoc","footerRare":"Rare","footerXboxStudio":"Xbox Game Studios","fanGroupFilterLabel":"{{filterGroupTitle}} – opcje filtrowania","modalDialogTitle":"{{name}} (zmienna)","modalDialogCloseButton":"Zamknij zmienną wiadomość {{name}}","videoShowing":"Odtwarzacz wyświetlający wideo {{title}}","currentTime":"Aktualny czas","currentTimeWithValue":"Aktualny czas: {{time}}","play":"Odtwórz","pause":"Zatrzymaj","playingVideo":"Odtwarzanie wideo {{title}}","mute":"Wycisz","unmute":"Włącz głos","muteVideo":"Wycisz wideo {{title}}","volumeLevel":"Poziom głośności","volumeWithValue":"Głośność: {{volume}}","videoLive":"NA ŻYWO","videoProgress":"Aktualny czas: {{current}} Czas trwania: {{duration}}","showCC":"Wyświetl napisy","hideCC":"Ukryj napisy","showFullscreen":"Włącz pełny ekran","closeFullscreen":"Wyłącz pełny ekran","videoPosterImageAlt":"Miniaturka do wideo {{title}}","videoPlayVideo":"Odtwórz wideo {{title}}","logoLinkTitleText":"Sea of Thieves – strona główna","turkish":"turecki","catalan":"kataloński","portuguese":"portugalski","hungarian":"węgierski","renown_s":"Niewysoka renoma","renown_m":"Średnia renoma","renown_l":"Wysoka renoma","progressBarText":"Obecny postęp: {{percent}}%","progressBarXofYText":"Ukończono: {{complete}} z {{total}}","pl":"polski","levelOfTotal":"Poziom {{level}} z {{total}}","currentStep":"Obecny krok","completedStep":"Ukończony krok","notCompletedStep":"Nieukończony krok","newsPinnedArticleTitle":"Polecane aktualności","tr":"turecki","audioWillPlay":"Na tej stronie będzie odtwarzany dźwięk, wycisz go tutaj","audioOff":"Dźwięk wyciszony","generatingImage":"Generowanie obrazka udostępniania","newsRSSFeed":"Przejdź do kanału z nowościami RSS","listReordered":"Zmieniono rozkład listy, od teraz pozycja {{index}} widnieje na liście jako pozycja {{moved}}.","listItemSelected":"Wybrano pozycję {{index}}. Użyj strzałek w górę i dół, aby zmienić położenie pozycji (naciśnij spację lub Enter, aby potwierdzić), lub przeciągnij i upuść, aby zmienić położenie pozycji na liście.","listItemDropped":"Pozycja {{index}} została przeniesiona na liście na pozycję {{moved}}.","listReorderCancelled":"Zmiana rozkładu listy została anulowana, a wybrana pozycja została zresetowana.","backToLore":"Wróć do Historii świata","characters":"Postacie","backToWhosWho":"Wróć do Najważniejszych postaci","openInModal":"Otwórz w oknie modalnym","umbra":"Umbra","backToSite":"Wróć do strony głównej","leavingTitle":"Wypływasz w nieznane","leavingSubTitle":"Ten link prowadzi do obszarów poza Sea of Thieves","leavingBodyText":"

Nasza czujna załoga nie ma wpływu na zawartość innych stron.

Wyruszasz w rejs w nieznane rejony na własne ryzyko.

","genericShareImageAlt":"Grafika do udostępniania","seconds-full":"sek.","minutes-full":"min.","hours-full":"godz.","notificationMessage":"Treść powiadomienia","avatarLabel":"Obrazek użytkownika {{username}}","removeFile":"Usuń plik – {{name}}","XofY":"{{index}} z {{total}}","attachedFiles":"Dołączone pliki","hideMessage":"Ukryj wiadomość","sectionNavigation":"Poruszanie się po sekcji","navigationBar":"Pasek nawigacji","friendPlaying":"{{gamerTag}} gra właśnie w Sea of Thieves.","joinThem":"Dołącz do gry:","openXcloud":"Otwórz w Xbox Cloud Gaming","joinViaSteam":"Dołącz przez Steam","joinFriendText":"Dołącz do {{gamerTag}} w Sea of Thieves","noNotifs":"Nie masz nowych powiadomień","notifsError":"Powiadomienia są obecnie niedostępne","playingNow":"W grze","joinFriendButton":"Dołącz","newsFilters":"Filtry aktualności","carouselSlideControls":"Sterowanie karuzeli","numberAbbreviation":"Nr","youHaveSelected":"Wybrano","beginsIn":"Zaczyna się za","completeSignup":"Zakończ rejestrację","adv12TandCVersion":"1","prTandCVersion":"1","videoProgressTimerLabel":"Aktualny czas: {{current}} Czas trwania: {{duration}}, licznik czasu","showAudioDescription":"Pokaż audiodeskrypcję","hideAudioDescription":"Ukryj audiodeskrypcję","service_hutgroup":"Sklep Rare Games Store","physicalRewardsAccountStatus":"Twój status konta:","loginToAccount":"Zaloguj się na konto","errorLoadingSnippet":"Przepraszamy, załadowanie tego elementu było nieudane","selectRegion":"Wybierz swój region","regionWarning":"Region wybrany przez ciebie to: {{region}}. Po otrzymaniu kodu dla tego regionu nie będzie można go zmienić.","reduceMotion":"Ogranicz ruch","mainNavModalAriaText":"Poruszanie się po stronie głównej","previousSlide":"Poprzedni slajd karuzeli","nextSlide":"Następny slajd karuzeli","feedbackyes":"Czy ten artykuł okazał się pomocny? Tak.","feedbackno":"Czy ten artykuł okazał się pomocny? Nie.","reducedMotionEnabled":"Ograniczenie ruchu wł.","reducedMotionDisabled":"Ograniczenie ruchu wył.","support.breadcrumbs":"Nawigacja okruszkowa","support.voteUp":"Na plus","support.voteDown":"Na minus","support.avatarAlt":"{{name}} – awatar","support.mainTitle":"Dział wsparcia Sea of Thieves","support.homeTitle":"Strona główna","support.myRequestsTitle":"Moje zgłoszenia","support.submit":"Prześlij","support.attachmentSent":"Przesłano załącznik","support.forbidden":"Zabronione","support.pageNotFound":"Nie znaleziono strony","support.unknownError":"Błąd","support.emptyReply":"Nie można dodać pustego komentarza","support.successfulReply":"Twoja odpowiedź została pomyślnie dodana","support.dropFile":"Dodaj lub upuść pliki tutaj","support.fileSizeExceeded":"Załącznik przekracza maksymalny rozmiar ({{value}} Mb)","support.fileCountExceeded":"Przekroczono liczbę plików: Maksymalna liczba plików wynosi {{count}}","support.pleaseSelect":"Wybierz","support.attachments":"Załączniki","support.newRequestInstructions":"Daj nam znać, jak możemy ci pomóc – wybierz jedną z poniższych opcji…","support.visitXboxSupport":"Przejdź na stronę pomocy technicznej Xbox","support.newRequest":"Nowe zgłoszenie","support.invalidForm":"Twoje zgłoszenie zawiera błędy. Napraw zaznaczone błędy.","support.suggestedArticles":"Sugerowane artykuły","support.cannotBeBlank":"– ten element nie może być pusty","support.search":"Przeszukaj stronę wsparcia Sea of Thieves","support.commentPlaceholder":"Wpisz odpowiedź lub komentarz tutaj…","support.commentMaxLength":"Długość komentarza nie może przekraczać {{max}} znaków.","support.requestTimeout":"Upłynął limit czasu żądania","support.attachmentsDescription":"Maksymalna liczba załączonych plików wynosi {{maxFiles}}, a maksymalny rozmiar każdego z nich – {{maxFileSize}} mb. Jeśli jakieś pliki przekraczają limit rozmiaru, należy umieścić je na zewnętrznej stronie internetowej i podać link do nich w opisie.","support.ticketClosed":"Zgłoszenie jest zamknięte, a możliwość komentowania została wyłączona.","support.codeOfConduct":"Gdy przesyłasz zgłoszenie o pomoc, używaj w nim języka zgodnego z naszym Kodeksem postępowania społeczności. Zespół pomocy technicznej stara się traktować wszystkie zgłoszenia sprawiedliwie, a niedopuszczalne zachowanie podczas kontaktu może skutkować odebraniem dostępu do usług wsparcia.","support.by":"Według","support.last_updated":"Ostatnio zaktualizowane","support.did_you_find_this_article_helpful":"Czy ten artykuł ci pomógł?","support.still_not_found_what_youre_looking_for":"Wciąż nie udało ci się znaleźć tego, czego szukasz?","support.related_articles":"Powiązane artykuły","support.sub_categories":"Podkategorie","support.no_articles":"Przepraszamy! W tej podkategorii nie ma żadnych artykułów.","support.featured_articles":"Polecane artykuły","support.article_categories":"Kategorie artykułów","support.request_id":"Identyfikator zgłoszenia","support.request_status":"Status zgłoszenia","support.support_agent":"Konsultant działu wsparcia","support.ticket_not_assigned":"Twoje zgłoszenie nie zostało jeszcze przydzielone","support.last_activity":"Ostatnia aktywność","support.request_details":"Szczegóły zgłoszenia","support.activity":"Aktywność","support.welcome_back":"Witaj ponownie","support.your_open_requests":"Twoje otwarte zgłoszenia","support.status":"Status","support.created":"Utworzono","support.raise_a_support_request":"Wyślij zgłoszenie z prośbą o pomoc","support.request_history":"Historia zgłoszeń","support.no_open_requests":"Brak otwartych zgłoszeń","support.no_solved_requests":"Brak rozwiązanych zgłoszeń","support.articles_found":"znalezione artykuły","support.search_results":"Wyniki wyszukiwania","support.articles":"Artykuły","support.help_and_support":"Pomoc i wsparcie","support.comment":"Komentarz","support.all_articles":"Wszystkie artykuły","support.bugs_aware":"Poniżej znajduje się lista błędów, o których nasz zespół został poinformowany.","support.bug_reports":"Raporty błędów","support.category":"Kategoria","support.featured_intro":"Polecane artykuły","support.home":"Strona główna","support.home_intro":"Istnieje duże prawdopodobieństwo, że artykuł zawierający informacje, których szukasz, już powstał – skorzystaj z wyszukiwarki lub przejrzyj poniższe kategorie. Jeśli twój błąd nie został jeszcze przez nas omówiony, wyślij zgłoszenie do naszego zespołu.","support.new_support_request":"Nowe zgłoszenie","support.still_need_help":"Wciąż potrzebujesz pomocy?","support.still_need_help_text":"Wyślij zgłoszenie z prośbą o pomoc do naszego zespołu","support.subject":"Temat","support.support_articles":"Artykuły działu wsparcia","support.updated":"Zaktualizowane","support.support":"Wsparcie","support.select_category":"Wybierz kategorię","support.section":"Sekcja","support.view_all":"Pokaż wszystkie","support.report_type_Store":"Sklep / Starożytne monety / Problemy z pakietem przedmiotów i kodami promocyjnymi","support.report_type_player_report":"Zgłoszenie gracza","support.report_type_game_issues":"Problemy z grą / Nagrody / Odznaczenia","support.report_type_technical_issue":"Problem techniczny lub błąd Beard","support.report_type_bug_report":"Zgłoszenie błędu","support.report_type_website":"Problemy z witryną / forum i Dropami Twitch","support.report_type_ban_appeal":"Pytanie o zawieszenie lub blokadę","support.report_type_general_enquiry":"Pytanie ogólne","support.store_platform":"Z której platformy sklepu korzystasz?","support.title_report_type":"Typ zgłoszenia gracza","support.title_sub_report_type":"Z jakiego powodu zgłaszasz tego gracza?","support.player_report_type_toxic":"Toksyczne zachowanie / obraźliwe wiadomości","support.player_report_type_cheating":"Oszustwo","support.player_report_type_ship_name":"Niestosowna nazwa statku","support.player_report_type_pet_name":"Niestosowne imię zwierzaka","support.player_report_type_NDA_breach":"Naruszenie Umowy o zachowaniu poufności","support.player_report_gamertag_header":"Zgłoszono tag gracza","support.player_report_type_gamertag_body":"Jaki jest tag gracza, który cię obraził?","support.report_type_bug_report_header":"Jakiego rodzaju błąd zgłaszasz?","support.report_type_game_issues_header":"Jakiego problemu doświadczasz w Sea of Thieves?","support.report_type_game_issues_crash":"Instalacja / Awaria gry","support.report_type_game_issues_rewards":"Nagrody / Przedmioty w grze","support.report_type_game_issues_commendation":"Odznaczenia / Postępy w osiągnięciach","support.report_type_platform":"Platforma","support.report_type_bug_report_retail":"Zgłoszenie błędu w handlu detalicznym","support.report_type_bug_report_insider":"Zgłoszenie błędu związanego z Insider","support.report_type_bug_report_localisation":"Zgłoszenie błędu związanego z tłumaczeniem/lokalizacją","support.report_type_bug_report_repro":"Jak odtworzyć błąd","support.report_type_bug_report_steps":"Podaj kroki, jakie należy podjąć, by odtworzyć ten błąd – w ten sposób bardzo ułatwisz pracę naszemu zespołowi!","support.report_type_website_specify":"Jakiego problemu doświadczasz?","support.report_type_website_website":"Strona internetowa","support.report_type_website_forum":"Fora","support.report_type_website_twitch":"Twitch Drops","support.report_type_general_category":"Wybierz rodzaj zapytania ogólnego z poniższej listy rozwijanej:","support.report_type_general_gdpr":"Zapytania dot. danych osobowych (RODO)","support.report_type_general_accessibility":"Chcę poprosić o nową funkcję ułatwiającą dostępność","support.report_type_general_other":"Inne zapytania","support.report_type_steam_UID_title":"Identyfikator Steam","support.report_type_steam_UID":"Jaki jest twój identyfikator Steam?"},"pageType":"support","forumSettings":{},"forumNavigation":{},"sessionMessages":[],"fogConfig":{"showFog":false},"user":{"r-gtg":"","r-pic":"","r-fou":false,"r-tid":"","r-tun":"","r-ytid":"","r-ytun":"","r-twd":"","r-twn":"","r-did":"","r-fid":"","r-fun":"","r-iid":"","r-iun":"","r-icc":false,"r-ccs":"","r-nin":false,"r-nib":false,"r-ent":"","r-tcv":"","r-ctv":"","r-tdp":false,"r-tdv":"","r-mkt":false,"r-rmc":"","r-rac":"","r-trc":"","r-ytrc":"","r-wrc":"","r-drc":"","r-frc":"","r-irc":"","r-stv":"","r-aid":"","r-aun":"","r-tpe":false,"r-fmi":"0","r-fmb":false,"r-fmbr":null,"r-nis":false,"r-age":"","r-ipb":false,"r-pat":"","r-pra":false,"HutGroupEmailAddress":"","r-rew":false}};